Informe

Glosario

Acciones comunes (ON): acciones que garantizan a quienes tienen derecho a voto en las resoluciones de las Asambleas Generales, sujetas a restricciones legales.

Acciones preferentes (NP): ddan preferencia a la recepción de valores. Un accionista preferente recibirá dividendos y otras compensaciones primero que aquellos que poseen acciones ordinarias de la misma empresa. En Klabin, quienes los posean podrán votar en caso de transformación, incorporación, fusión o división de la Compañía, aprobación de los contratos entre la Compañía y su controlador u otras sociedades, siempre que sean una materia de asamblea, de evaluación de bienes que concurran a la ampliación de capital y de elección de empresa especializada para determinar el valor económico de la Compañía

APP: Área de Preservación Permanente. Según lo definido por la Ley n.º 12.651/2012, se trata de un área protegida, cubierta o no por vegetación autóctona, con la función ambiental de preservar los recursos hídricos, el paisaje, la estabilidad geológica y la biodiversidad, facilitar el flujo genético de la fauna y flora, proteger el suelo y garantizar el bienestar de las poblaciones humanas.

BEKP: Bleached Eucalyptus Kraft Pulp. En español, celulosa de eucalipto de fibra corta blanqueada. Material utilizado como materia prima para varios tipos de papel.

CDP: Organización internacional sin fines de lucro, que analiza y reconoce los esfuerzos de empresas en el mundo para administrar los impactos ambientales de sus actividades.

CERFLOR: Programa Brasileño de Certificación Forestal. La certificación de manejo forestal CERFLOR certifica que el proyecto lleva a cabo el manejo forestal de acuerdo con los requisitos ambientales, sociales y económicos. Las normas fueron elaboradas en el ámbito de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT) y la aplicación del Certificado es administrada por el Instituto Nacional de Metrología (INMETRO).

Combustibles fósiles: recursos no renovables utilizados para la producción de energía a través de su quemado. Están formados por procesos de descomposición de material orgánico a lo largo de miles o millones de años. Ejemplos de combustibles fósiles son el petróleo, el carbón mineral y el gas natural responsable de una gran parte de los impactos en el medio ambiente con emisiones de gases de efecto invernadero.

COV: Compuestos orgánicos volátiles. Componentes químicos presentes en diferentes tipos de materiales sintéticos o naturales. Tienen una alta presión de vapor, lo que hace que se conviertan en gas cuando entran en contacto con la atmósfera.

CONAMA: Consejo Nacional del Medio Ambiente. Organismo consultivo y deliberativo del Sistema Nacional de Medio Ambiente compuesto por organismos federales, estatales y municipales, el sector empresarial y la sociedad civil. Entre sus atribuciones se encuentra la definición de las normas y los criterios para la concesión de licencias de actividades efectiva o potencialmente contaminantes y criterios y normas relacionadas con el control y mantenimiento de la calidad del medio ambiente.

Cuerpo de agua:nombre genérico para cualquier manantial de agua; curso de agua, tramo de río, embalse artificial o natural, lago, laguna o acuífero subterráneo.

COSO: The Comitee of Sponsoring Organizations. The Comitee of Sponsoring Organizations. Entidad sin fines de lucro, dedicada a la mejora de los informes financieros a través de la ética, la eficacia de los controles internos y la gobernanza corporativa.
.

DBO5: Demanda Bioquímica de Oxigênio. T prueba estándar, realizada a temperatura constante y durante un período de incubación de cinco días. Se mide por la diferencia de oxígeno disuelto (OD) antes y después del período de incubación

DQO: Demanda química de oxígeno: parámetro indispensable para los estudios de aguas residuales sanitarias y efluentes industriales. Evalúa la cantidad de oxígeno disuelto (OD) consumido en un medio ácido que conduce a la degradación de la materia orgánica.

Due Dilligence: Diligência prévia. Diligencia previa. Proceso de búsqueda de información sobre otra empresa para evaluar los riesgos de compra u otras transacciones. El análisis incluye los aspectos financieros, contables, fiscales, laborales, ambientales, legales, de propiedad intelectual e incluso los tecnológicos.

EBITDA: Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortizationes un indicador financiero que representa la generación de efectivo operativo de la compañía, sin tener en cuenta los impactos financieros y de los impuestos. Corresponde a los ingresos netos antes del impuesto sobre la renta y la contribución social, los gastos de depreciación y amortización y el resultado financiero 

ECO-92: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada del 3 al 14 de junio de 1992, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El evento realizó un balance de los problemas existentes y los progresos logrados y elaboró documentos que son referencias para las discusiones ambientales.

Endeudamiento neto: diferencia entre cuanto debe la empresa (préstamos y financiamiento) y cuanto tiene actualmente disponible para el finiquito (efectivo y equivalentes en efectivo).

EPCI: Por su sigla en inglés Environmental Paper Company Index 2019.Índice creado por la organización WWF (World Wide Fund for Nature o Fondo Mundial para la Naturaleza), que evalúa más de 50 indicadores de políticas ambientales, compromisos y desempeño ambiental de las empresas en la producción de papel, tela, embalajes y celulosa.

ESG: Por su sigla en inglés style=»font-weight: 400;»>Environmental, Social and Governance. En español, Medio Ambiente, Social y Gobernanza Corporativa.. Indicadores prioritarios para Klabin, adhiriendo a su plan de crecimiento, y que establece los valores que la Compañía debe entregar a la sociedad.

FSC: sigla en inglés de Forest Stewardship Council, es una organización independiente, no gubernamental, sin fines de lucro, creada para promover el manejo forestal responsable en todo el mundo. A través de su sistema de certificación, el sello FSC reconoce la producción responsable de productos forestales, lo que permite a los consumidores y empresas tomar decisiones de compra conscientes, beneficiando a las personas y el medio ambiente, así como agregando valor a los negocios.

GEE: Los gases de efecto invernadero son aquellos que absorben algunos de los rayos del sol y los redistribuyen en forma de radiación en la atmósfera, calentando al planeta en un fenómeno llamado efecto invernadero. Dióxido de carbono (CO2); Metano (CH4); hidrofluorocarbonos (HFC) y perfluorocarbonos (PFC) utilizados en aerosoles y refrigeradores, son ejemplos.

GLP: Gas Licuado de Petróleo. Generalmente, se forma por la mezcla de gases de propano y butano, y es ampliamente utilizado en la cocina de los hogares.

Green bonds: llamados títulos verdes se utilizan para recaudar fondos con el fin de implementar o refinanciar proyectos y comprar activos que pueden traer beneficios al medio ambiente. Al adquirir estos papeles, por lo tanto, el inversionista le está prestando dinero a una empresa determinada para desarrollar proyectos sostenibles. El rendimiento del inversor se realiza a través de una tasa de interés definida en el momento de la emisión.

GRI Standards: normas desarrolladas por la organización internacional y sin fines de lucro GRI (Global Reporting Initiative) para guiar a las empresas, gobiernos y otras organizaciones a comprender y comunicar el impacto de sus negocios en temas críticos de sostenibilidad como el cambio climático, los derechos humanos y la lucha contra la corrupción. En la versión Essential, se divulga la información necesaria para comprender la naturaleza de la organización, sus temas materiales y sus impactos. En la versión Integral, la compañía debe difundir más extensamente sobre sus impactos y todos los elementos de divulgación específicos, para cada tema material cubierto por las normas.

IFC: sigla en inglés para International Finance Corporation. En español, Corporación Financiera Internacional. Institución de desarrollo global centrada en el sector privado de los países en desarrollo. Es miembro del Grupo del Banco Mundial.

Indústria 4.0: término utilizado para referirse a una cuarta ola de revolución industrial, en la que las tecnologías digitales y el internet de las cosas se aplican a la fabricación. En este escenario, por ejemplo, todas las máquinas están interconectadas digitalmente dentro de un único sistema, lo que permite supervisar los procesos en tiempo real y tomar decisiones más adecuadas.

IPCC: sigla en inglés para Intergovernmental Panel on Climate Change. En español, Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático. Creado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (ONU Medio Ambiente) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM), tiene como objetivo proporcionar a los encargados de la formulación de políticas de evaluaciones científicas periódicas del cambio climático, sus implicaciones y los posibles riesgos futuros, así como proponer opciones de adaptación y mitigación

IPS: Índice de Progreso Social. Metodología que mide ítems de la calidad de vida del territorio, independientemente del desarrollo económico. Para más información sobre el indicador, visite la página www.progressosocial.org.br.

ISE: el Índice de Sostenibilidad Empresarial es una herramienta para el análisis comparativo del desempeño de las empresas que cotizan en la Bolsa de valores (B3) bajo el aspecto de la sostenibilidad corporativa, basada en la eficiencia económica, el equilibrio ambiental, la justicia social y la gobernanza corporativa. También amplía la comprensión sobre empresas y grupos comprometidos con la sostenibilidad, diferenciándolos en términos de calidad, nivel de compromiso con el desarrollo sostenible, equidad, transparencia y rendición de cuentas, naturaleza del producto, además del desempeño empresarial en las dimensiones económico-financiera, social, ambiental y del cambio climático.

ISO 14001: norma que especifica los requisitos de un Sistema de Gestión Ambiental y permite a una organización desarrollar una estructura para la protección del medio ambiente y una respuesta rápida a los cambios de las condiciones ambientales. Tiene en cuenta los aspectos ambientales influenciados por la organización y otros que pueden ser controlados por ella.

ISO 31000: norma internacional que proporciona directrices generales para la gestión de riesgos, en cualquier actividad, incluida la toma de decisiones en todos los niveles

ISO 50001:2018: norma que especifica los requisitos para establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de gestión energética (SGE). El resultado pretendido es permitir que una organización siga un enfoque sistemático para alcanzar la mejora continua del rendimiento energético y del SGE.

Intensidad energética: la intensidad energética final es un indicador de la eficiencia de la economía que evidencia la relación entre la energía final consumida y la producción de bienes. Una intensidad energética alta indica una baja eficiencia de la conversión de energía en riqueza.

KODS: objetivos a corto, medio y largo plazo definidos por Klabin a partir de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.

Lignina: polímero orgánico complejo que une las fibras celulósicas, aumentando la rigidez de la pared celular vegetal, constituyendo, junto con la celulosa, la mayor parte de la madera de los árboles y arbustos.

MFC: sigla para Celulosa Microfibrilada, una materia prima natural y renovable, uniforme y altamente cristalina obtenida por el proceso de fibrilación mecánica y/o químico-mecánica de celulosa, que genera una desintegración de la pared celular de madera y modifica sus propiedades estructurales y superficiales, así como su tamaño. Se utiliza en papeles, pinturas, cosméticos y telas.

NOx: Óxidos de nitrógeno. Son gases nocivos para la salud y el medio ambiente. Se forman principalmente a partir de la quema de los combustibles fósiles. El dióxido de nitrógeno (NO2) y el óxido nítrico (NO) son algunos ejemplos.

ODS: Objetivos de Desarrollo Sostenible. Enumerados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), los objetivos son un llamado universal a la acción contra la pobreza, la protección del planeta y para garantizar que todas las personas tengan paz y prosperidad. Los 17 objetivos proporcionan orientaciones claras y metas para que todos los países adopten de acuerdo con sus prioridades y desafíos ambientales en todo el planeta. Su alcance requiere la asociación de los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil y los ciudadanos comunes para garantizar que dejemos un planeta mejor para las generaciones futuras. Más información. 

Pacto Global: iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para involucrar a las empresas y organizaciones en la adopción de 10 principios universales en las áreas de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción y para desarrollar acciones que contribuyan a enfrentar los desafíos de la sociedad.

Packaging School: Escuela de embalajes. Institución educativa postsecundaria estadounidense que tiene como objetivo promover un puente entre la academia y la industria a través de la asociación con empresas, expertos y asociaciones.

PCD: término utilizado para referirse a una persona con discapacidad.

Política Nacional de Resíduos Sólidos: reúne el conjunto de principios, objetivos, instrumentos, directrices, metas y acciones adoptadas por el Gobierno Federal, aisladamente o en régimen de cooperación con los Estados, el Distrito Federal, los Municipios o particulares, con miras a una gestión integrada y una gestión ambientalmente adecuada de los residuos sólidos.

RAC:Sigla de Requisitos de Actividades Críticas. Son una serie de requisitos para la ejecución de actividades que pueden poner en peligro la integridad física y la salud del empleado. El propósito es preservar la vida de las personas.

RL:Reserva Legal. Porcentaje de la propiedad que se debe mantener con vegetación nativa, donde se restringe su uso. Su función es garantizar el uso económico sostenible de los recursos naturales de la propiedad rural, ayudar a la conservación y la rehabilitación de los procesos ecológicos y promover la conservación de la biodiversidad, así como el refugio y protección de la fauna silvestre y la flora autóctona.

Hoja de ruta: metodología visual y descriptiva que indica cómo será un producto o un proyecto específico en cada período de su desarrollo.  

ROIC: sigla en inglés de Retorno sobre el Capital Invertido, indica cuántos recursos genera la empresa en relación con todo el capital invertido (capital de los accionistas más capital de terceros).

RPPN: Reserva Privada del Patrimonio Natural es una categoría de unidad de conservación (UC) de dominio privado, con el objetivo de conservar la diversidad biológica. La creación de esta UC no afecta a la titularidad de la propiedad. Además de contribuir a la expansión de las áreas protegidas en el país, las Reservas ayudan a proteger la biodiversidad de los biomas brasileños.

SBT: sigla em inglês de Science Based Target.sigla en inglés de Science Based Target. En español, Metas Basadas en la Ciencia. La iniciativa establece metodologías para ayudar a las empresas a diseñar un objetivo de reducción de emisiones de conformidad con la ciencia del clima y el desarrollo económico sostenible. Es una colaboración entre el CDP, el Pacto Golbal de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).

SOx: Óxidos de azufre. Los gases pueden reaccionar con otros compuestos presentes en la atmósfera, formando pequeñas partículas que son perjudiciales para la salud humana. También son sustancias que se encuentran en las lluvias ácidas. Se generan a partir de la quema de petróleo combustible o carbón, por ejemplo.

Patrocinadorpersona o grupo que proporciona los recursos y el apoyo para el proyecto, programa o portafolio, siendo contribuyendo al resultado positivo.

Spott Timber & Pulp: organización internacional que evalúa las mejores prácticas ambientales, sociales y de gobernanza corporativa de las compañías del sector de madera y celulosa.

Stakeholders: cualquier individuo u organización que afecta o se vea afectada de alguna manera por las acciones de una empresa en particular. Para Klabin, sus stakeholders son empleados, clientes, proveedores, organismos reguladores, certificadores, agencias públicas, instituciones educativas, sindicatos, entidades civiles, organizaciones sociales y comunidades del entorno de sus operaciones.

Team Building:conjunto de técnicas y actividades destinadas a fortalecer los lazos entre los miembros de un grupo, con el objetivo de transformarlo en un equipo cohesionado, que trabaja en colaboración, tiene objetivos comunes y comparte información y conocimientos.

Temas materiales: temas que reflejan los impactos económicos, ambientales o sociales más significativos de la organización; o que influyen sustancialmente en las evaluaciones o decisiones de los stakeholders.

Toneladas de CO2unidad de medida utilizada para comparar las emisiones de varios gases de efecto invernadero basada en el potencial de calentamiento global de cada uno. Por ejemplo, el potencial de calentamiento global del gas metano es 21 veces mayor que el potencial del dióxido de carbono (CO2). Así que decimos que el CO2 equivalente del metano es igual a 21.

Turnover: tasa de rotación de empleados en una organización durante un período de tiempo.

Units: activos compuestos por más de una clase de valores mobiliarios negociados de manera conjunta. Estos son los activos de mayor liquidez de Klabin en el mercado de valores. Cada una de ellas se compone de 1 acción ordinaria y 4 acciones preferentes.